CONSEJOS

Galicia en verano tiene dos o más climas. El interior es más caluroso que la costa durante los meses de julio y agosto, de día, pero de noche, el interior es más frío que la costa, por lo que no se olvide de traer un jersey, chaqueta de punto o forro polar. Tiene de bueno que podemos dormir en verano con manta, lo cual no pueden hacer en otros lugares.

En Primavera y en Otoño suele "hacer fresco", por lo que un abrigo de doble capa y un esquijama no suele sobrar. En el apartamento le pondremos calefacción mediante estufas de butano.

Si viene a hacer senderismo no se deje en casa, o en el coche, el chaleco de alta visibilidad ya que algunas veces tendrá que andar algún tramo por una carretera comarcal, le recomendamos que traigan bota de montaña, calcetines tobilleros, vaselina, gorro, chubasquero, GPS y cartografía apropiada, una cantimplora y los bastones. 

Los senderos gallegos no son planos (el kilómetro gallego "estira"), a veces los cantos rodados están cubiertos por las hojas caducas de los árboles y no queremos que se tuerza un tobillo, pero en caso de tener que pedir ayuda por teléfono móvil es bueno disponer de la posición para poder llegar lo antes posible, y en el caso de que se pierda siempre puede encontrar un pueblo si lo lleva referenciado en la cartografía digital o en la de papel. Como puede tanto hacer Sol como llover, el chubasqueiro no está de más, y la vaselina será de ayuda fundamental para evitar las ampollas en los pies si piensa andar mucho.

Si viene a hacer cicloturismo no se olvide el casco y el timbre en casa, los consejos de seguridad anteriores son válidos para este deporte.

Si viene a hacer turismo cultural, estudie previamente la documentación que encontrará en la sección de enlaces culturales, imprima aquello que quiera ver antes de venir y marque sobre un mapa los monumentos a visitar, planifique su viaje y calcule el tiempo de estancia en el Apartamento, seguramente no le dará tiempo a ver todo.

Las fiestas patronales de Allariz son en fechas cercanas a San Benito, 11 de Julio y las fiestas gastronómicas (La Empanada) son el tercer fin de semana de Agosto. Hay "feria de ganado" (mercadillo), en Allariz, todos los días 1 y 15 de cada mes (si alguno coincide con domingo, entonces pasa al lunes siguiente, excepto la feria mayor o del 15 de Agosto).

En A Portela de Airavella no hay tiendas, por lo que en el caso de llegar a horas  comprendidas entre 20.00 a 23.00 horas, prevea traer algo para cenar y para desayunar el primer día. Tenga en cuenta si al día siguiente de su llegada es festivo o no, ya que será complicado adquirir comida. En Allariz las tiendas cierran normalmente a las 1330 y a las 2030. De todas maneras siempre hay algún sitio donde comer o cenar.

El Centro de Salud de Allariz pertenece a la Xunta de Galicia. Si Vd. tiene seguro médico privado o es de otra Comunidad Autónoma, no se olvide de su documentación y de medicinas suficientes en el caso de que se encuentre en tratamiento, ya que puede que las recetas de su comunidad no sean válidas en Galicia y tenga que abonarlas en la totalidad. Por ejemplo, en Andalucía llevan los tratamientos grabados en una tarjeta magnética, las farmacias gallegas no tienen lector de tarjetas sanitarias andaluzas. Infórmese antes en su comunidad para evitar molestias.

No intente llegar con el coche hasta el final del pueblo, las calles son muy estrechas, déjenlo en la primera plaza que encuentren y de forma que no impida el paso de otros vehículos para evitar posibles golpes o ralladuras.

La zona de aparcamiento se encuentra en 42º11'04"N 007º46'16"W, allí le esperaremos para llevarles hasta el apartamento si nos llama una hora antes de llegar (si vienen desde Castilla, justo al pasar la portilla de la Canda).

Les deseamos una maravillosa estancia y un descanso reparador, agradeciéndoles que nos hayan elegido para disfrutar de sus vacaciones.

TIPS

Galicia in summer has two or more climates. The interior is warmer than the coast during the months of July and August, day, but at night, the interior is colder than the coast, so do not forget to bring a sweater, cardigan or fleece. It's good that we can sleep in summer with a blanket, which they can not do in other places.

In Spring and Autumn it is usually "cool", so a double-layer coat and a sling does not usually remain. In the apartment we will put heating through butane stoves.

If you come to hike, do not leave at home, or in the car, the high visibility vest since sometimes you will have to walk a section of a local road, we recommend that you bring a mountain boot, ankle socks, petroleum jelly, hat, raincoat, GPS and proper cartography, a canteen and canes.

The Galician trails are not flat (the Galician kilometer "stretches"), sometimes the boulders are covered by the deciduous leaves of the trees and we do not want to twist an ankle, but in case of having to ask for help by mobile phone it is good to have the position to be able to arrive as soon as possible, and in the case of getting lost you can always find a town if you have it referenced in digital or paper cartography. As can both Sun and rain, the chubasqueiro is not superfluous, and Vaseline will be of fundamental help to avoid blisters on the feet if you plan to walk a lot.

If you come to do bicycle touring do not forget the helmet and the bell at home, the above safety tips are valid for this sport.

If you come to cultural tourism, study previously the documentation that you will find in the section of cultural links, print what you want to see before coming and mark on a map the monuments to visit, plan your trip and calculate the time of stay in the apartment , surely it will not give you time to see everything.

The festivities of Allariz are on dates close to San Benito, July 11 and the gastronomic festivities (La Empanada) are the third weekend of August. There is "cattle fair" (market), in Allariz, every day 1 and 15 of each month (if any coincides with Sunday, then it passes to the following Monday, except the major fair or August 15).

In A Portela de Airavella there are no shops, so in the case of arriving at hours between 20:00 and 23:00, plan to bring something for dinner and breakfast on the first day. Keep in mind if the day after your arrival is a holiday or not, since it will be difficult to buy food. In Allariz the stores usually close at 1330 and 2030. Anyway, there is always somewhere to eat or dine.

The Health Center of Allariz belongs to the Xunta de Galicia. If you have private medical insurance or are from another Autonomous Community, do not forget your documentation and sufficient medicines in case you are in treatment, since the recipes of your community may not be valid in Galicia and may have than to pay them in the totality. For example, in Andalusia they carry the treatments recorded on a magnetic card, the Galician pharmacies do not have an Andalusian health card reader. Find out in your community beforehand to avoid discomfort.

Do not try to arrive with the car until the end of the town, the streets are very narrow, leave it in the first square that you find and in a way that does not impede the passage of other vehicles to avoid possible blows or scratches.

The parking area is at 42º11'04 "N 007º46'16" W, there we will wait to take you to the apartment if you call us an hour before arriving (if you come from Castilla, just past the La Canda pass).

We wish you a wonderful stay and a restful rest, thanking you that you have chosen us to enjoy your vacations.

CONSEILS

La Galice en été a deux ou plusieurs climats. L'intérieur est plus chaud que la côte pendant les mois de juillet et d'août, de jour comme de nuit, mais la nuit, l'intérieur est plus froid que la côte. N'oubliez pas d'emporter un pull, un cardigan ou une polaire. C'est bien que nous puissions dormir en été avec une couverture, ce qu'ils ne peuvent pas faire ailleurs.

Au printemps et en automne, il est généralement "froid", il ne reste donc généralement pas de couche double couche ni de bandelette. Dans l'appartement, nous allons chauffer à l'aide de poêles à butane.

Si vous venez faire de la randonnée, ne laissez pas chez vous, ni dans la voiture, le gilet haute visibilité, car vous devrez parfois marcher sur un tronçon d'une route locale, nous vous recommandons d'apporter une botte de montagne, des chaussettes, une vaseline, une casquette, imperméable, GPS et cartographie appropriée, une cantine et des cannes.

Les sentiers galiciens ne sont pas plats (le kilomètre galicien s'étire), parfois les rochers sont recouverts par les feuilles caduques des arbres et nous ne voulons pas nous tordre la cheville, mais en cas de nécessité de demander de l'aide par téléphone portable C'est bien d'avoir la position pour pouvoir arriver le plus tôt possible, et en cas de perte, vous pouvez toujours trouver une ville si vous l'avez référencée dans la cartographie numérique ou papier. Comme le soleil et la pluie, le chubasqueiro n'est pas superflu et la vaseline sera d'une aide fondamentale pour éviter les ampoules aux pieds si vous avez l'intention de marcher beaucoup.

Si vous venez faire du cyclotourisme, n'oubliez pas le casque et la sonnette à la maison, les conseils de sécurité ci-dessus sont valables pour ce sport.

Si vous venez au tourisme culturel, étudiez précédemment la documentation que vous trouverez dans la section des liens culturels, imprimez ce que vous voulez voir avant de venir et marquez sur une carte les monuments à visiter, planifiez votre voyage et calculez le temps de séjour dans l'appartement Cela ne vous donnera sûrement pas le temps de tout voir.

Les festivités d'Allariz ont lieu autour de San Benito le 11 juillet et les festivités gastronomiques (La Empanada) ont lieu le troisième week-end d'août. Il y a "marché aux bestiaux" (marché), à Allariz, tous les jours, les 1 et 15 de chaque mois (s'il coïncide avec le dimanche, il passe au lundi suivant, sauf la foire principale ou le 15 août).

À A Portela de Airavella, il n'y a pas de magasins. Si vous arrivez entre 20h00 et 23h00, prévoyez un repas pour le dîner et le petit-déjeuner le premier jour. Gardez à l'esprit si le lendemain de votre arrivée est un jour férié ou non, car il vous sera difficile d'acheter de la nourriture. À Allariz, les magasins ferment habituellement entre 13 h 30 et 20 h 30. De toute façon, il y a toujours un endroit pour manger ou manger.

Le centre de santé d'Allariz appartient à la Xunta de Galicia. Si vous avez une assurance maladie privée ou êtes originaire d'une autre communauté autonome, n'oubliez pas vos documents et suffisamment de médicaments si vous êtes en traitement, car les recettes de votre communauté pourraient ne pas être valables en Galice et pourraient avoir que de les payer en totalité. Par exemple, en Andalousie, les pharmacies galiciennes ne disposent pas de lecteur de carte de santé andalouse. Renseignez-vous au préalable dans votre communauté pour éviter toute gêne.

N'essayez pas d'arriver avec la voiture jusqu'au bout de la ville, les rues sont très étroites, laissez-la dans la première case que vous trouverez et de manière à ne pas gêner le passage des autres véhicules afin d'éviter d'éventuels coups ou égratignures.

Le parking se trouve à 42º11'04 "N 007º46'16" O. Nous attendrons de vous conduire à l'appartement si vous nous appelez une heure avant votre arrivée (si vous venez de Castilla, juste après le col de La Canda).

Nous vous souhaitons un merveilleux séjour et un repos réparateur, en vous remerciant de votre choix pour profiter de vos vacances.